元尊小说网 www.yuanzun.cc,重生民国当文豪无错无删减全文免费阅读!
人行道叫做上街沿,走路要走上街沿哦!阴沟叫做央沟洞,钞票叫做铜钿,铜钿银子关心境,上海人对于钞票的说法,真是五花八门:
零钱叫做拉头分,硬币叫铅角子,还有一些关于钞票的“切口”:
比如10元叫一张分10元,100元叫一龙分100元,一万元叫一粒米.
闪现叫做豁现,“眼睛像豁现,筷子像雨点,嘴巴像夹剪”猜得出说的是什么吗?
消防队叫救火会,产妇叫做说姆娘,产后安胎坐月子叫“做舍姆”,坐月子的产妇就叫“舍姆娘”。
大叉叫做错特,大皮胶,死去叫做弹老三,上海话表示“死”,除了“翘辫子”,还有就是“弹老三”,“弹老三”又作“抬老三”,
老三是瘪三的戏谑语,瘪三食不果腹、衣不蔽体、居无定所,天生只能抬人家的命,什么时候能被人家抬呢?除了死了就是病得走不动了,由此引申出“弹(抬)老三”。
谈情说爱叫做劈情操,上海闲话讲谈恋爱,说法也是各式各样丰富得很:
逛街叫做荡马路,谈恋爱兜马路,数电线木头;月光族叫做脱底棺材,棺材都没底了,可不就是一分钱也没了!
AA制叫做劈硬柴,将柴劈成平均的几份,比喻在众人聚餐时,大家各自付各自的餐费,即西方国家的AA制,上海人讲究“清清爽爽”,这样的劈硬柴,就很清爽。
打赌伐叫做王伐,啰嗦叫做饭泡粥,罗里吧嗦可不就像饭泡粥,不停地在那里“剥落剥落”。
动不动就哭叫做蚌壳精,上海闲话蚌、碰同音,壳、哭同音,蚌壳精就相当于碰(一碰就哭精,脚抽筋叫做髈牵筋。
家长打孩子叫竹笋烤肉,小时候,在学校闯了祸,一顿“竹笋烤肉”是免不了的!跟“竹笋烤肉”类似的。
还有“吃生活”和“吃家桑”(挨打),老婆叫做家主婆,在上海,家里做主的是老婆。
嗯,没毛病,当然还有南京路叫大马路。
“大马路过去是二马路
二马路过去是三马路……”
这是姚慕双周柏春独角戏里的台词,不过估计现在很多上海人都不知道,大马路是哪里
二马路、三马路、四马路又是什么地方?
1840年鸦片战争后,英、法、美等国纷纷进入上海,划定租界,规划市政建设,修筑马路,在当时的英租界里,从南京路往南到延安东路的七条马路。
上海人以兄弟排行的习惯,依次将他们称为“大马路”“二马路”“三马路”:大马路-南京路,二马路-九江路,三马路-汉口路,四马路-福州路,五马路-广东路
外貌/外观叫做卖相,“这种东西卖相好来兮,里向是一太糊涂”,“你的女儿卖相介好,人又端庄,还怕寻勿到好人家”。
“卖相”最开始指人外貌时,大多是指不正派的女子,后来则泛指任何人的外貌,不过现在也不大听到了。
胆小叫做抖豁,在上海话中,最早是将谨慎而显得胆小怕事的样子,讲作“抖抖豁豁”。
却不知后事如何?
……
……
人行道叫做上街沿,走路要走上街沿哦!阴沟叫做央沟洞,钞票叫做铜钿,铜钿银子关心境,上海人对于钞票的说法,真是五花八门:
零钱叫做拉头分,硬币叫铅角子,还有一些关于钞票的“切口”:
比如10元叫一张分10元,100元叫一龙分100元,一万元叫一粒米.
闪现叫做豁现,“眼睛像豁现,筷子像雨点,嘴巴像夹剪”猜得出说的是什么吗?
消防队叫救火会,产妇叫做说姆娘,产后安胎坐月子叫“做舍姆”,坐月子的产妇就叫“舍姆娘”。
大叉叫做错特,大皮胶,死去叫做弹老三,上海话表示“死”,除了“翘辫子”,还有就是“弹老三”,“弹老三”又作“抬老三”,
老三是瘪三的戏谑语,瘪三食不果腹、衣不蔽体、居无定所,天生只能抬人家的命,什么时候能被人家抬呢?除了死了就是病得走不动了,由此引申出“弹(抬)老三”。
谈情说爱叫做劈情操,上海闲话讲谈恋爱,说法也是各式各样丰富得很:
逛街叫做荡马路,谈恋爱兜马路,数电线木头;月光族叫做脱底棺材,棺材都没底了,可不就是一分钱也没了!
AA制叫做劈硬柴,将柴劈成平均的几份,比喻在众人聚餐时,大家各自付各自的餐费,即西方国家的AA制,上海人讲究“清清爽爽”,这样的劈硬柴,就很清爽。
打赌伐叫做王伐,啰嗦叫做饭泡粥,罗里吧嗦可不就像饭泡粥,不停地在那里“剥落剥落”。
动不动就哭叫做蚌壳精,上海闲话蚌、碰同音,壳、哭同音,蚌壳精就相当于碰(一碰就哭精,脚抽筋叫做髈牵筋。
家长打孩子叫竹笋烤肉,小时候,在学校闯了祸,一顿“竹笋烤肉”是免不了的!跟“竹笋烤肉”类似的。
还有“吃生活”和“吃家桑”(挨打),老婆叫做家主婆,在上海,家里做主的是老婆。
嗯,没毛病,当然还有南京路叫大马路。
“大马路过去是二马路
二马路过去是三马路……”
这是姚慕双周柏春独角戏里的台词,不过估计现在很多上海人都不知道,大马路是哪里
二马路、三马路、四马路又是什么地方?
1840年鸦片战争后,英、法、美等国纷纷进入上海,划定租界,规划市政建设,修筑马路,在当时的英租界里,从南京路往南到延安东路的七条马路。
上海人以兄弟排行的习惯,依次将他们称为“大马路”“二马路”“三马路”:大马路-南京路,二马路-九江路,三马路-汉口路,四马路-福州路,五马路-广东路
外貌/外观叫做卖相,“这种东西卖相好来兮,里向是一太糊涂”,“你的女儿卖相介好,人又端庄,还怕寻勿到好人家”。
“卖相”最开始指人外貌时,大多是指不正派的女子,后来则泛指任何人的外貌,不过现在也不大听到了。
胆小叫做抖豁,在上海话中,最早是将谨慎而显得胆小怕事的样子,讲作“抖抖豁豁”。
却不知后事如何?
……
……