，然后点击“添加到主屏幕” 元尊小说网 www.yuanzun.cc，重生民国当文豪无错无删减全文免费阅读！
民国八年，正月十九，早上九点，上海，公共租界，兆福里
鲁西西要了龙井，皮皮鲁则是咖啡，叶林在哥大留洋五年，做家务什么的手到擒来，留着两位姑娘在客堂间自便，
几分钟后叶林端着一个大托盘回到了客堂间，客堂间其实是上海滩对石库门公寓一楼大客厅的叫法，入乡随俗罢了，若在辣斐德路的叶家东楼这样的法式花园洋房，客厅当然就要叫客厅，你叫客堂间才是奇葩。
在兆福里九号这样新造的旧式石库门公寓二层小楼里，底楼大客厅就得叫客堂间，比如哨子要叫叫比，比如弹簧门锁要叫司必灵锁。
哨子叫做叫比，上海人吹哨子，不叫哨子，叫“叫比”，玩具叫做白相倌，上海人玩叫做白相，白相倌就是玩具，气球叫做洋泡泡。
家居，厨房叫做灶披间，老底子上海人住房紧张，灶披间都是好几家人家合的，客厅叫做客堂间，客堂间大部分都很小甚至没有。
水壶叫做铜吊，老底子烧水的水壶，大多是铜制的，所以就叫“铜吊”，床头柜叫做夜壶箱，过去起夜要用夜壶，而放夜壶的箱子就叫夜壶箱，为了方便起见，一般夜壶箱都放在床头，
现在不用夜壶了，床头也往往放置床头柜，而老上海人还是习惯把床头柜称作夜壶箱。
而放碗筷的橱柜叫做架（ga）橱，叉衣服的叉子叫做丫（wo）叉头，晾衣服用的叉子呈“丫”字形，上海人就叫它丫叉头，现在晾衣杆都是升降式的，丫叉头就没有用武之地了。
刷马桶的叫做划西，现在都是抽水马桶，不用倒马桶了，刷马桶用的马桶划西自然也消失了，锅子叫做钢盅镬子，切菜板叫做砧登板。
捂饭保温用的，饭窟叫做捂窟，老底子没有电饭煲，烧好的饭很快就冷了，怎么办？聪明的上海人就发明了用稻草扎成的饭窟。
拖把叫做浪布，拖把也要浪，锁叫做司别灵锁，上海闲话有不少是跟英语有关，比如把锁叫做司别灵锁就是取英语spring（弹簧）的意思。
另外还有水泥地：水门汀（t），拐杖：司的克（stick），三文鱼（salmon）等等。
藤靠背椅叫做藤高椅，缝纫机叫做铁车，针箍叫做顶针箍，针叫做引线，是不是很形象啊？
火柴叫做洋火/自来火，太阳伞、雨伞叫洋伞，老上海的洋物事还挺多，单外套叫做单布衫，夹外套叫做两用衫，手帕叫做绢头。
茄子叫做落苏，玉米叫珍珠米，感觉上海话好有诗意有木有？
油条叫做油炸桧，相传有个烧饼铺因痛恨秦桧，就捏了好多像秦桧的面人，放在油锅里炸，名曰“油炸桧”，“吃了油炸烩，心里真痛快！”
不过，现代人大多将之称作油条，油炸桧所表达的民族精神却不能丢！
菜饭叫做咸酸饭，咸酸饭是上海浦东川沙、南汇本地人，对咸肉菜饭的别称。
猪鼻子叫做鼻腔，猪舌头叫做门腔，老底子上海人还喜欢把特别能说会道的人叫做门腔，尾巴叫做甩水，红烧甩水（鱼尾巴）是上海本帮菜里的一道名菜
鹅叫白乌龟，知了叫野乌子，膝盖叫脚馒头，此馒头既非肉馒头，亦非菜馒头、豆沙馒头，而是脚馒头，也就是膝盖。
耳光叫做大头尼光，辣一记大头尼光，手肘叫做三角尺，就问你像不像？！
... -->>
民国八年，正月十九，早上九点，上海，公共租界，兆福里
鲁西西要了龙井，皮皮鲁则是咖啡，叶林在哥大留洋五年，做家务什么的手到擒来，留着两位姑娘在客堂间自便，
几分钟后叶林端着一个大托盘回到了客堂间，客堂间其实是上海滩对石库门公寓一楼大客厅的叫法，入乡随俗罢了，若在辣斐德路的叶家东楼这样的法式花园洋房，客厅当然就要叫客厅，你叫客堂间才是奇葩。
在兆福里九号这样新造的旧式石库门公寓二层小楼里，底楼大客厅就得叫客堂间，比如哨子要叫叫比，比如弹簧门锁要叫司必灵锁。
哨子叫做叫比，上海人吹哨子，不叫哨子，叫“叫比”，玩具叫做白相倌，上海人玩叫做白相，白相倌就是玩具，气球叫做洋泡泡。
家居，厨房叫做灶披间，老底子上海人住房紧张，灶披间都是好几家人家合的，客厅叫做客堂间，客堂间大部分都很小甚至没有。
水壶叫做铜吊，老底子烧水的水壶，大多是铜制的，所以就叫“铜吊”，床头柜叫做夜壶箱，过去起夜要用夜壶，而放夜壶的箱子就叫夜壶箱，为了方便起见，一般夜壶箱都放在床头，
现在不用夜壶了，床头也往往放置床头柜，而老上海人还是习惯把床头柜称作夜壶箱。
而放碗筷的橱柜叫做架（ga）橱，叉衣服的叉子叫做丫（wo）叉头，晾衣服用的叉子呈“丫”字形，上海人就叫它丫叉头，现在晾衣杆都是升降式的，丫叉头就没有用武之地了。
刷马桶的叫做划西，现在都是抽水马桶，不用倒马桶了，刷马桶用的马桶划西自然也消失了，锅子叫做钢盅镬子，切菜板叫做砧登板。
捂饭保温用的，饭窟叫做捂窟，老底子没有电饭煲，烧好的饭很快就冷了，怎么办？聪明的上海人就发明了用稻草扎成的饭窟。
拖把叫做浪布，拖把也要浪，锁叫做司别灵锁，上海闲话有不少是跟英语有关，比如把锁叫做司别灵锁就是取英语spring（弹簧）的意思。
另外还有水泥地：水门汀（t），拐杖：司的克（stick），三文鱼（salmon）等等。
藤靠背椅叫做藤高椅，缝纫机叫做铁车，针箍叫做顶针箍，针叫做引线，是不是很形象啊？
火柴叫做洋火/自来火，太阳伞、雨伞叫洋伞，老上海的洋物事还挺多，单外套叫做单布衫，夹外套叫做两用衫，手帕叫做绢头。
茄子叫做落苏，玉米叫珍珠米，感觉上海话好有诗意有木有？
油条叫做油炸桧，相传有个烧饼铺因痛恨秦桧，就捏了好多像秦桧的面人，放在油锅里炸，名曰“油炸桧”，“吃了油炸烩，心里真痛快！”
不过，现代人大多将之称作油条，油炸桧所表达的民族精神却不能丢！
菜饭叫做咸酸饭，咸酸饭是上海浦东川沙、南汇本地人，对咸肉菜饭的别称。
猪鼻子叫做鼻腔，猪舌头叫做门腔，老底子上海人还喜欢把特别能说会道的人叫做门腔，尾巴叫做甩水，红烧甩水（鱼尾巴）是上海本帮菜里的一道名菜
鹅叫白乌龟，知了叫野乌子，膝盖叫脚馒头，此馒头既非肉馒头，亦非菜馒头、豆沙馒头，而是脚馒头，也就是膝盖。
耳光叫做大头尼光，辣一记大头尼光，手肘叫做三角尺，就问你像不像？！
... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读