元尊小说网 www.yuanzun.cc,重生民国当文豪无错无删减全文免费阅读!
>
蕾亚甚至没有往后退哪怕半步,她右手托着酒杯,左手被叶林轻轻的抓在手里,两个人就像一对喃喃私语的情侣一样。
还有什么比法兰西更浪漫的民族呢!还有什么比冬日里熊熊燃烧的壁炉前,一对花容月貌的璧人更能让人羡慕的呢!
即使蕾亚是女主人,是大律师的妻子,是十二岁美少女的亲生母亲,这一刻,其他的一切仿佛都不重要,一见钟情的情感汹涌而来,冲破一切世间的桎梏和枷锁。
“好!蕾亚,这是一首法语诗,请让我念给你听。”
J‘aimePourqueTuSoisToujours
J‘aimepourquetusoistoujoursluiestesituesabseendsque
ILikeForYouToBeStill
Ilikeforyoutobestill
Itisasthoughyouareabsent
Andyouhearmefromfaraway
Aouchyou
Itseemsasthoughyoureyeshadflownaway
Aakisshadsealedyourmouth
Asallthihmysoul
Yefromthethings
Filledwithmysoul
Youarelikemysoul
Abutterflyofdream
Aheword:Melancholy
Ilikeforyoutobestill
Andyouseemfaraway
Itsoundsasthoughyouarelamenting
Abutterflyglikeadove
Andyouhearmefromfaraway
Areachyou
Letmeetobestillinyoursilence
Aoyouwithyoursilence
Thatisbrightasalamp
Simple,asaring
Youarelikethenight
Withitsstillnessaions
Yoursileofastar
Asremoteanddid
Ilikeforyoutobestill
Itisasthoughyouareabsent
Distantandfullofsorrow
Soyouwould‘vedied
Ohen,
OnesmileisenoughAndI‘mhappy;
Happythatit‘snottrue
无论是前世还是今生,法语都被世人认为是最性感的语言,而法语中的图卢兹法语,则是法语中最性感的方言,叶林缓缓的饱含深情的,用法语念了这首诗。
蕾亚深深的沉浸在这首法语诗的意境之中,难以自拔,震旦学院的高材生,忍不住轻声用法语重复的念了一遍这首诗,显示了法兰西天才美女超强的记忆力和文学素养。
“阿林,我想试着译成中文,你看我理解的对不对,好么?”蕾亚挺起傲人的胸脯,手紧紧的抓住了对方的手。
“蕾亚,我很期待你的翻译,你可以成为这首诗的中文版作者。”叶林的手指在美女的手心里轻轻的摩挲,一切都温馨的不像真实的世界。
“真的吗?阿林,你知道其实我是上海人,从我出生就在上海,在上海念书,在上海长大,爱丽丝四岁的时候,我才第一次带着她踏上欧洲和法国的土地,
阿林,法语虽然是我的母语,但我不敢说自己的法语造诣比你还好,你说的图卢兹方言,我就不一定百分百听懂。“
蕾亚的脸上露出一丝娇羞,眼神却绽放着热烈的光彩。
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,本书将再度迎来裸奔黑暗期,运营磨刀霍霍说不定银票榜都不让呆了,亲们兜里若有多的票,请砸到长河的脸上去吧!说好的四轮推在哪!
今日小剧场:
阿文:“师傅师傅,先前胡师伯骑着大摩托,带着黑墨镜,风驰电掣在漆黑不见手指晚八点的小路上!可真真牛逼了!”
叶林:“阿文,故事不要只讲开头!往下说!”
阿文:“师傅,你咋啥都知道,胡师伯这会儿在救护车上呢!”
>
蕾亚甚至没有往后退哪怕半步,她右手托着酒杯,左手被叶林轻轻的抓在手里,两个人就像一对喃喃私语的情侣一样。
还有什么比法兰西更浪漫的民族呢!还有什么比冬日里熊熊燃烧的壁炉前,一对花容月貌的璧人更能让人羡慕的呢!
即使蕾亚是女主人,是大律师的妻子,是十二岁美少女的亲生母亲,这一刻,其他的一切仿佛都不重要,一见钟情的情感汹涌而来,冲破一切世间的桎梏和枷锁。
“好!蕾亚,这是一首法语诗,请让我念给你听。”
J‘aimePourqueTuSoisToujours
J‘aimepourquetusoistoujoursluiestesituesabseendsque
ILikeForYouToBeStill
Ilikeforyoutobestill
Itisasthoughyouareabsent
Andyouhearmefromfaraway
Aouchyou
Itseemsasthoughyoureyeshadflownaway
Aakisshadsealedyourmouth
Asallthihmysoul
Yefromthethings
Filledwithmysoul
Youarelikemysoul
Abutterflyofdream
Aheword:Melancholy
Ilikeforyoutobestill
Andyouseemfaraway
Itsoundsasthoughyouarelamenting
Abutterflyglikeadove
Andyouhearmefromfaraway
Areachyou
Letmeetobestillinyoursilence
Aoyouwithyoursilence
Thatisbrightasalamp
Simple,asaring
Youarelikethenight
Withitsstillnessaions
Yoursileofastar
Asremoteanddid
Ilikeforyoutobestill
Itisasthoughyouareabsent
Distantandfullofsorrow
Soyouwould‘vedied
Ohen,
OnesmileisenoughAndI‘mhappy;
Happythatit‘snottrue
无论是前世还是今生,法语都被世人认为是最性感的语言,而法语中的图卢兹法语,则是法语中最性感的方言,叶林缓缓的饱含深情的,用法语念了这首诗。
蕾亚深深的沉浸在这首法语诗的意境之中,难以自拔,震旦学院的高材生,忍不住轻声用法语重复的念了一遍这首诗,显示了法兰西天才美女超强的记忆力和文学素养。
“阿林,我想试着译成中文,你看我理解的对不对,好么?”蕾亚挺起傲人的胸脯,手紧紧的抓住了对方的手。
“蕾亚,我很期待你的翻译,你可以成为这首诗的中文版作者。”叶林的手指在美女的手心里轻轻的摩挲,一切都温馨的不像真实的世界。
“真的吗?阿林,你知道其实我是上海人,从我出生就在上海,在上海念书,在上海长大,爱丽丝四岁的时候,我才第一次带着她踏上欧洲和法国的土地,
阿林,法语虽然是我的母语,但我不敢说自己的法语造诣比你还好,你说的图卢兹方言,我就不一定百分百听懂。“
蕾亚的脸上露出一丝娇羞,眼神却绽放着热烈的光彩。
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,本书将再度迎来裸奔黑暗期,运营磨刀霍霍说不定银票榜都不让呆了,亲们兜里若有多的票,请砸到长河的脸上去吧!说好的四轮推在哪!
今日小剧场:
阿文:“师傅师傅,先前胡师伯骑着大摩托,带着黑墨镜,风驰电掣在漆黑不见手指晚八点的小路上!可真真牛逼了!”
叶林:“阿文,故事不要只讲开头!往下说!”
阿文:“师傅,你咋啥都知道,胡师伯这会儿在救护车上呢!”