元尊小说网 www.yuanzun.cc,安晓玲文集无错无删减全文免费阅读!
三、从一份稿可以找到三种发行版本
如前文[36]所述,从梦稿本中可以充分看出:曹雪芹至少发行了三种版本:原稿版本、第一次修改版本和二次以上的修改版本。从一个回目的稿页上,已经可以在现有的手抄本和印刷本中,找出一种或两种对应的版本;能不能从一页稿子上,同时找到三种已经公开发行的版本呢?寻找出这种特殊的稿页,可以进一步确证,梦稿本的确是曹雪芹的手稿,和曹雪芹生前完成了“120回红楼梦”的写作。
终于得偿所愿,笔者找到了这种稿页,如图11所示;它是第39回第2页前页[9]。
图11第39回第2页前页的照片
上图相应部分在庚辰本、已卯本、蒙府本、戚序本、红楼梦(俞平伯校)和脂本石头(郑庆山校)中的文字如下:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,问道:“这个月的月钱为什么还不放?”平儿见问,忙悄悄说道:“这两天就放了。这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使了。等利钱收齐了才放呢。你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使!何苦还操这心?”平儿笑道:“这几年拿着这一项银子,他的公费月例,放出去利钱,一年不到上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事,用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,来至家内,只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
但是,列藏本和红楼梦(蔡义山校)中的文字比上面的要多很多,请看下面;其中的黑体大字表示多出的文字:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,再喝一杯茶。平儿说:“不喝茶了,再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道:“这个月的月钱,连老太太和太太的屋里还没放呢,是为什么?”平儿见问,忙转身至袭人跟前,见附近无人,才悄悄说道:“你快别问,横竖再迟几天就放了。”袭人笑道:“这是为什么,唬得你这个样子?”平儿悄悄告诉他道:“这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使呢。等别处的利钱收了来,凑齐了才放呢。因为是你,我才告诉你,你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使,还没个足厌?何苦还操这心。”平儿笑道:“何曾不是呢。这几年拿着这一项银子,翻出有几百来了。他的公费月例又使不着,十两八两零碎攒了又放出去,只他这梯己利钱,一年不到,上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,来至家内,只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
而以甲辰本、程甲本和程乙本的内容最多,如:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,再喝一杯茶。平儿说:“不喝茶了,再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道:“这个月的月钱,连老太太和太太的屋里还没放呢,是为什么?”平儿见问,忙转身至袭人跟前,见方近无人,才悄悄说道:“你快别问,横竖再迟几天就放了。”袭人笑道:“这是为什么,唬得你这个样子?”平儿悄悄告诉他道:“这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使呢。等别处的利钱收了来,凑齐了才放呢。因为是你,我才告诉你,你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使,还没个足厌?何苦还操这心。”平儿笑道:“何曾不是呢。这几年拿着这一项银子,翻出有几百来了。他的公费月例又使不着,十两八两零碎攒了又放出去,只他这梯己利钱,一年不到,上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,只见凤姐那边打发人来找平儿,说奶奶有事等你。平儿道:“有什么事,这么要紧,我为大奶奶拉扯住说话儿,我又不逃了,这么接二连三的叫人来找?”那丫头道:“你去不去由你,犯不止脑我,你自己敢与奶奶说去。只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
除了文字全部和列藏本等等相同外,还多出许多大黑体字。
至今,在红学界普遍认为,红楼梦各手抄本和印刷本之间存在的差别,都是抄写者所为;抄写者根据自己的喜好而随意改动原文。应该指出:这是一个莫大的误解。当仔细对比红楼梦中... -->>
三、从一份稿可以找到三种发行版本
如前文[36]所述,从梦稿本中可以充分看出:曹雪芹至少发行了三种版本:原稿版本、第一次修改版本和二次以上的修改版本。从一个回目的稿页上,已经可以在现有的手抄本和印刷本中,找出一种或两种对应的版本;能不能从一页稿子上,同时找到三种已经公开发行的版本呢?寻找出这种特殊的稿页,可以进一步确证,梦稿本的确是曹雪芹的手稿,和曹雪芹生前完成了“120回红楼梦”的写作。
终于得偿所愿,笔者找到了这种稿页,如图11所示;它是第39回第2页前页[9]。
图11第39回第2页前页的照片
上图相应部分在庚辰本、已卯本、蒙府本、戚序本、红楼梦(俞平伯校)和脂本石头(郑庆山校)中的文字如下:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,问道:“这个月的月钱为什么还不放?”平儿见问,忙悄悄说道:“这两天就放了。这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使了。等利钱收齐了才放呢。你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使!何苦还操这心?”平儿笑道:“这几年拿着这一项银子,他的公费月例,放出去利钱,一年不到上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事,用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,来至家内,只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
但是,列藏本和红楼梦(蔡义山校)中的文字比上面的要多很多,请看下面;其中的黑体大字表示多出的文字:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,再喝一杯茶。平儿说:“不喝茶了,再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道:“这个月的月钱,连老太太和太太的屋里还没放呢,是为什么?”平儿见问,忙转身至袭人跟前,见附近无人,才悄悄说道:“你快别问,横竖再迟几天就放了。”袭人笑道:“这是为什么,唬得你这个样子?”平儿悄悄告诉他道:“这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使呢。等别处的利钱收了来,凑齐了才放呢。因为是你,我才告诉你,你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使,还没个足厌?何苦还操这心。”平儿笑道:“何曾不是呢。这几年拿着这一项银子,翻出有几百来了。他的公费月例又使不着,十两八两零碎攒了又放出去,只他这梯己利钱,一年不到,上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,来至家内,只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
而以甲辰本、程甲本和程乙本的内容最多,如:
袭人和平儿同往前去,让平儿到房里坐坐,再喝一杯茶。平儿说:“不喝茶了,再来罢。”说着便要出去。袭人又叫住问道:“这个月的月钱,连老太太和太太的屋里还没放呢,是为什么?”平儿见问,忙转身至袭人跟前,见方近无人,才悄悄说道:“你快别问,横竖再迟几天就放了。”袭人笑道:“这是为什么,唬得你这个样子?”平儿悄悄告诉他道:“这个月的月钱,我们奶奶早已支了,放给人使呢。等别处的利钱收了来,凑齐了才放呢。因为是你,我才告诉你,你可不许告诉一个人去。”袭人道:“难道他还短钱使,还没个足厌?何苦还操这心。”平儿笑道:“何曾不是呢。这几年拿着这一项银子,翻出有几百来了。他的公费月例又使不着,十两八两零碎攒了又放出去,只他这梯己利钱,一年不到,上千的银子呢。”袭人笑道:“拿着我们的钱,你们主子奴才赚利钱,哄的我们呆呆的等着。”平儿道:“你又说没良心的话。你难道还少钱使?”袭人道:“我虽不少,只是我也没地方使去,就只预备我们那一个。”平儿道:“你倘若有要紧的事用钱使时,我那里还有几两银子,你先拿来使,明儿我扣下你的就是了。”袭人道:“此时也用不着,怕一时要用起来不够了,我打发人去取就是了。”平儿答应着,一径出了园门,只见凤姐那边打发人来找平儿,说奶奶有事等你。平儿道:“有什么事,这么要紧,我为大奶奶拉扯住说话儿,我又不逃了,这么接二连三的叫人来找?”那丫头道:“你去不去由你,犯不止脑我,你自己敢与奶奶说去。只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了,坐在那边屋里。
除了文字全部和列藏本等等相同外,还多出许多大黑体字。
至今,在红学界普遍认为,红楼梦各手抄本和印刷本之间存在的差别,都是抄写者所为;抄写者根据自己的喜好而随意改动原文。应该指出:这是一个莫大的误解。当仔细对比红楼梦中... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读