，然后点击“添加到主屏幕” 元尊小说网 www.yuanzun.cc，陈强文集无错无删减全文免费阅读！
应芬中协会邀请，得益于中国驻芬兰大使馆的大力支持，我市越剧团于8月11日至22日赴芬兰赫尔辛基和波里市进行访问演出大获成功。作为随团人员，我有幸第一次走进了越剧团，与演职人员一起朝夕相处，同甘苦，共欢乐。在芬兰访演的短短十天时间里，我记录了在那里的所见所闻和所思所感。这里发表的，是一些有关戏里戏外的事情。
8月11日在芬兰看天
经过八个小时的飞行，飞机开始缓缓下降，此时透过舷窗映入眼帘的是一片片油画似的绿色森林，一个个明镜般的蓝色湖泊，还有一个个红色的农舍点缀在广阔的田间，赏心悦目，美不胜收。
尽管我们下机时已是北京时间20：30，正是家乡月上柳梢的时候，但在芬兰，此时却才下午三点钟，正是如日中天的光景。一踏上这块被称之为千湖之国的美丽土地，我们的头脑里就开始原谅那些持“月亮是外国的圆”的人，因为我们在这里看到的还有“太阳是芬兰的亮”由于芬兰地处北极圈附近，使得这里的夏季日长夜短，出现“白夜”现象，特别是当太阳照到北回归线时，这里的人看到的太阳分明要比我们灼热而且明亮，那真是一个名副其实的光芒四射的太阳啊。而芬兰又是个森林王国，森森覆盖率达到了70％之多，与其说我们是在芬兰的城市中穿行，还不如说是在一个森林里畅游，所以我的感觉是：芬兰的空气有点甜，芬兰的阳光特别鲜。
此次赴芬兰访演，大多数都是第一次国门，所以有人就开始琢磨着给亲友带点什么回国。其实芬兰并没有特别的特产，要带礼物，我的意见是带点空气和阳光回去。经我这么一说，居然得到了大家的赞同，说这个主意还真不错，这样的天空这样的太阳这样的环境国内哪里去找呀？
8月12日未成曲调先有情
下午2：00，剧团在赫尔辛基亚历山大剧院进行装台。我们到达时，卢森堡先生等人已早早地在那里忙开了。于是，中芬双方工作人员一对一地开始工作。我看着这番场景，想起一句话，叫做“东西方文化的碰撞”
舞台设计首先发难，按照剧团早先寄过去的照片，芬方并没有按照我们的意思制作西施断缆演出所需的三层舞台，这差点儿吓出我们一身冷汗，但不一会儿，芬方工作人员抬来一块块木板，只在板下安装尺寸不一的脚，便铺就了一个稳稳的三层舞台，令我们大叹芬方舞台设计的科学性、简捷性，庆幸自己终于听了卢森堡先生的劝，否则，要是在飞机上托运自己制作的舞台，一定叫老外们笑掉牙了。灯光设计碰到了一个新的课题，这里的灯光全部电脑控制，在诸暨习惯了“实战”的我方人员一时手足无措，不过，事情也最终化险为夷，芬方工作人员的手把手的教育和我方工作人员聪明能干的品性，使得这个技术难关很快得以攻克，当我方工作人员也能稳坐控制室时，不由得让芬兰方工作人员直竖拇指。音响师在这里也大有英雄无用武之地之叹，本来，在国内倘若没有音响简直无法演戏，但在亚历山大这个国家剧院，卢森堡先生却固执己见，愣是不允许我们用扩音设备，我们为此提心吊胆，没有音响台下的人怎么听戏，争来争去，最后只好用事实来雄辨了，于是我们进行模拟演出，在没有音响效果的前提下，我们坐在观众席的最后一排，结果演员在台上的唱一句有一句，倒是旁边的乐队的声音有些“烦燥”的感觉，让我们的音响师碰到了一个前所未有的难题，但最终这个问题也经不住芬中双方工作人员的一番切磋，迎刃而解了。
从下午二点到六点钟，双方通过翻译共同做着演出的幕后工作，临走时，剧团工作人员不好意思地向芬方工作人员交待未完成的工作，我们担心这样草草一走了之不好意思，没想到芬方工作人员比我们更不好意思，一个劲地抱歉说这是他们没有把工作做好，并向我们保证一定按我们的要求做好准备。在中西方文化的初次“碰撞”中，我们深深地为芬方工作人员的忘我、执着、投入的工作精神所感动着。此次出访演出，我们不仅把中国的越剧艺术传到了欧洲，更重要的是我们在欧洲学到了我们所欠缺的方方面面。唱戏的和不唱戏的，大家众口一词：获益匪浅。
8月13日一道亮丽的风景
今天中国驻芬兰大使馆举行芬中协会成立五十周年纪念。为使活动搞得有声有色，使馆专门安排了一个“中国文化日活动”由中国对外友协代表团、山东省政府经济代表团和我市越剧团参加。活动设立专门的展馆，展出了中国的民间工艺，设立现场烹饪表演，并有自助式冷餐供应，我市越剧团应邀为活动演奏助兴。
下午4：30，参加招待会的来宾们陆续步入大使馆，此时剧团的六位器乐演奏人员早已奏响了花好月圆、喜洋洋等中国传统民乐，美妙动听的乐曲引得了来宾们的驻足倾听。而一旁着统一民族服装－－旗袍的演员们，则色彩艳丽，神情端庄，看上去个个楚楚赛西施了，令每一个中外来宾行“注目礼”招待会上，演员们声情并茂的越剧唱腔更是技压群芳，既令华人心花怒放，又令芬兰朋友兴趣无限，最终赚得了无穷的赞美和掌声。
如此有声有色的表演，在使馆是第一次，在芬中协会的历史上是第一次。有人在招待会结束后开玩笑说，他们只是认真听着演员们引吭高歌，就是不敢抬头看戏，问及为什么，回答是西施故里的姑娘实在太美了，于是自惭形秽不敢多看一眼。几个老外们则围着演员，指着鲜艳的服装问“这是－－泡－－气”当得知是“旗袍”而不是“泡气”时，就又赶紧改口说“噢，知道了，是气－－泡”引得众人开怀大笑。而我们的演员们则更多地被来宾们拉来拉去，争着被邀去拍照留影。
西施姑娘在芬兰俨然成了明星一族，把整个招待会打扮得热热闹闹，声色俱佳，我的感觉这样的表演简直有“喧宾夺主”的味道了，但只要大家开心目的也就达到了。
8月14日意想不到
首场折子戏今晚7：00在亚历山大剧院正式演出。所谓台上一分钟，台下十年功，成与不成，就看今晚能否打响头炮。
为确保演出成功，演员们较往常提前一个小时进行准备工作，包括早早地吃晚饭，早早地化妆。傍晚5：45，当我们从上海楼中国餐馆回到亚历山大剧院时，发现寂静的剧院门口已经门庭若市了，热情的芬兰观众比演出时间提前一个小时另一刻就来到了门口“苦苦”等待“西施”的出现。芬兰观众的“痴梦”令演员们生出无究的感叹，演员们决意已定，一定不辜负芬兰戏谜。
此次演出让演员们真正体会到了什么叫做西文的文明，也领略了在西方做演员的幸福。6：45光景，观众全部到场。7：00锣鼓一响，演出开始，此时剧院内鸦雀无声，听不到手机声，听不到耳语声，哪怕连咳嗽声也没有，所有观众都凝神屏气，全神贯注地看戏。每一个折子戏完后，观众如潮的掌声竟长达3－5分钟，特别是最后演出结束时，观众的掌声就似下起雷阵雨。最后以三次谢幕方告结束。
回宾馆途中，演员们个个兴奋不已，他们沉浸在成功的喜悦中。于是一路上大家概括出这场演出有四个意想不到：一是观众这么早地到达剧院意想不到。二是观众的安静使他们意想不到。三是持久的掌声意想不到。四是演出结束居然天还大亮意想不到。
8月15日真不好意思
西施断缆的演出，在赫尔辛基引起了不小的轰动，戏票两天前即告售馨是一例，媒体纷纷扬扬的报道是一例，观众们为西施的命运感动得热泪盈眶是一例，演员们走到哪里都能见到芬兰观众竖大拇指又是一例，但最“挡不住的感觉”还是演出结束时观众经久不息的掌声。
今晚，大家有了足够的思想准备，因为吸取了昨日的教训，今天在排演时剧团就精心设计了三套谢幕方案，以为这样方能胜券在握，胸有成竹。但许多事情常在意料之外，尽管剧团的准备工作可谓慎之又慎，但意想不到的事情还是发生了。当演出结束，观众掌声骤然响起后，演员们按部就班地一个个出场，一个个鞠躬示谢，三套方案实施完毕，拉扰大幕，却发现观众们仍然坐在原位起劲地拍手，那掌声渐拍渐响。没办法，演员们只得仓促应付，急忙进行第四套谢幕。谢幕毕，看观众的动静，还是纹丝不动，索性就又来个第五次谢幕，心想这样总该停息了吧。但又是判断失误，台下的掌声有点象涨潮的样子了。实在没办法，演员们只好灵机一动，请“西施”和“范蠡”站出帷幕外，进行第六次谢幕当大幕彻底拉扰，长时间不再见动静，观众才开始收敛他们富裕的掌声。
这一场戏，一连谢了六次幕，创下了越剧团历史上的记录。我作为一个特殊的观众，坐在观众席上，一边合着节奏跟芬兰观众起劲地拍手，一边却用心盯着秒针在不停地旋转，一统计，这一场戏这一阵鼓掌的时间，竟长达六分钟之久。事后，演员们一提起这事，都有些“后怕”说这样真不好意思了，在国内，他们从未有过如此礼遇呀！
8月16日再见了，苏莉小姐
今天剧团前离开赫尔辛基，前往波里市参加国际民族艺术节。与此同时，我们也将告别整整五天与我们朝夕相伴的苏莉小姐。一听说这个消息，大家心头涩涩的。
此次在赫尔辛基演出，负责我们生活后勤的是苏莉小姐。这是一位早年在上海留过学，能讲一口流利汉语的中年妇女，黄头发，白皮肤，矮个子，胖身材，是个典型的欧洲美女“西施”我们这群“老外”由她接待也着实够她累的了。因为她既通英语，又通汉语，还通芬... -->>
应芬中协会邀请，得益于中国驻芬兰大使馆的大力支持，我市越剧团于8月11日至22日赴芬兰赫尔辛基和波里市进行访问演出大获成功。作为随团人员，我有幸第一次走进了越剧团，与演职人员一起朝夕相处，同甘苦，共欢乐。在芬兰访演的短短十天时间里，我记录了在那里的所见所闻和所思所感。这里发表的，是一些有关戏里戏外的事情。
8月11日在芬兰看天
经过八个小时的飞行，飞机开始缓缓下降，此时透过舷窗映入眼帘的是一片片油画似的绿色森林，一个个明镜般的蓝色湖泊，还有一个个红色的农舍点缀在广阔的田间，赏心悦目，美不胜收。
尽管我们下机时已是北京时间20：30，正是家乡月上柳梢的时候，但在芬兰，此时却才下午三点钟，正是如日中天的光景。一踏上这块被称之为千湖之国的美丽土地，我们的头脑里就开始原谅那些持“月亮是外国的圆”的人，因为我们在这里看到的还有“太阳是芬兰的亮”由于芬兰地处北极圈附近，使得这里的夏季日长夜短，出现“白夜”现象，特别是当太阳照到北回归线时，这里的人看到的太阳分明要比我们灼热而且明亮，那真是一个名副其实的光芒四射的太阳啊。而芬兰又是个森林王国，森森覆盖率达到了70％之多，与其说我们是在芬兰的城市中穿行，还不如说是在一个森林里畅游，所以我的感觉是：芬兰的空气有点甜，芬兰的阳光特别鲜。
此次赴芬兰访演，大多数都是第一次国门，所以有人就开始琢磨着给亲友带点什么回国。其实芬兰并没有特别的特产，要带礼物，我的意见是带点空气和阳光回去。经我这么一说，居然得到了大家的赞同，说这个主意还真不错，这样的天空这样的太阳这样的环境国内哪里去找呀？
8月12日未成曲调先有情
下午2：00，剧团在赫尔辛基亚历山大剧院进行装台。我们到达时，卢森堡先生等人已早早地在那里忙开了。于是，中芬双方工作人员一对一地开始工作。我看着这番场景，想起一句话，叫做“东西方文化的碰撞”
舞台设计首先发难，按照剧团早先寄过去的照片，芬方并没有按照我们的意思制作西施断缆演出所需的三层舞台，这差点儿吓出我们一身冷汗，但不一会儿，芬方工作人员抬来一块块木板，只在板下安装尺寸不一的脚，便铺就了一个稳稳的三层舞台，令我们大叹芬方舞台设计的科学性、简捷性，庆幸自己终于听了卢森堡先生的劝，否则，要是在飞机上托运自己制作的舞台，一定叫老外们笑掉牙了。灯光设计碰到了一个新的课题，这里的灯光全部电脑控制，在诸暨习惯了“实战”的我方人员一时手足无措，不过，事情也最终化险为夷，芬方工作人员的手把手的教育和我方工作人员聪明能干的品性，使得这个技术难关很快得以攻克，当我方工作人员也能稳坐控制室时，不由得让芬兰方工作人员直竖拇指。音响师在这里也大有英雄无用武之地之叹，本来，在国内倘若没有音响简直无法演戏，但在亚历山大这个国家剧院，卢森堡先生却固执己见，愣是不允许我们用扩音设备，我们为此提心吊胆，没有音响台下的人怎么听戏，争来争去，最后只好用事实来雄辨了，于是我们进行模拟演出，在没有音响效果的前提下，我们坐在观众席的最后一排，结果演员在台上的唱一句有一句，倒是旁边的乐队的声音有些“烦燥”的感觉，让我们的音响师碰到了一个前所未有的难题，但最终这个问题也经不住芬中双方工作人员的一番切磋，迎刃而解了。
从下午二点到六点钟，双方通过翻译共同做着演出的幕后工作，临走时，剧团工作人员不好意思地向芬方工作人员交待未完成的工作，我们担心这样草草一走了之不好意思，没想到芬方工作人员比我们更不好意思，一个劲地抱歉说这是他们没有把工作做好，并向我们保证一定按我们的要求做好准备。在中西方文化的初次“碰撞”中，我们深深地为芬方工作人员的忘我、执着、投入的工作精神所感动着。此次出访演出，我们不仅把中国的越剧艺术传到了欧洲，更重要的是我们在欧洲学到了我们所欠缺的方方面面。唱戏的和不唱戏的，大家众口一词：获益匪浅。
8月13日一道亮丽的风景
今天中国驻芬兰大使馆举行芬中协会成立五十周年纪念。为使活动搞得有声有色，使馆专门安排了一个“中国文化日活动”由中国对外友协代表团、山东省政府经济代表团和我市越剧团参加。活动设立专门的展馆，展出了中国的民间工艺，设立现场烹饪表演，并有自助式冷餐供应，我市越剧团应邀为活动演奏助兴。
下午4：30，参加招待会的来宾们陆续步入大使馆，此时剧团的六位器乐演奏人员早已奏响了花好月圆、喜洋洋等中国传统民乐，美妙动听的乐曲引得了来宾们的驻足倾听。而一旁着统一民族服装－－旗袍的演员们，则色彩艳丽，神情端庄，看上去个个楚楚赛西施了，令每一个中外来宾行“注目礼”招待会上，演员们声情并茂的越剧唱腔更是技压群芳，既令华人心花怒放，又令芬兰朋友兴趣无限，最终赚得了无穷的赞美和掌声。
如此有声有色的表演，在使馆是第一次，在芬中协会的历史上是第一次。有人在招待会结束后开玩笑说，他们只是认真听着演员们引吭高歌，就是不敢抬头看戏，问及为什么，回答是西施故里的姑娘实在太美了，于是自惭形秽不敢多看一眼。几个老外们则围着演员，指着鲜艳的服装问“这是－－泡－－气”当得知是“旗袍”而不是“泡气”时，就又赶紧改口说“噢，知道了，是气－－泡”引得众人开怀大笑。而我们的演员们则更多地被来宾们拉来拉去，争着被邀去拍照留影。
西施姑娘在芬兰俨然成了明星一族，把整个招待会打扮得热热闹闹，声色俱佳，我的感觉这样的表演简直有“喧宾夺主”的味道了，但只要大家开心目的也就达到了。
8月14日意想不到
首场折子戏今晚7：00在亚历山大剧院正式演出。所谓台上一分钟，台下十年功，成与不成，就看今晚能否打响头炮。
为确保演出成功，演员们较往常提前一个小时进行准备工作，包括早早地吃晚饭，早早地化妆。傍晚5：45，当我们从上海楼中国餐馆回到亚历山大剧院时，发现寂静的剧院门口已经门庭若市了，热情的芬兰观众比演出时间提前一个小时另一刻就来到了门口“苦苦”等待“西施”的出现。芬兰观众的“痴梦”令演员们生出无究的感叹，演员们决意已定，一定不辜负芬兰戏谜。
此次演出让演员们真正体会到了什么叫做西文的文明，也领略了在西方做演员的幸福。6：45光景，观众全部到场。7：00锣鼓一响，演出开始，此时剧院内鸦雀无声，听不到手机声，听不到耳语声，哪怕连咳嗽声也没有，所有观众都凝神屏气，全神贯注地看戏。每一个折子戏完后，观众如潮的掌声竟长达3－5分钟，特别是最后演出结束时，观众的掌声就似下起雷阵雨。最后以三次谢幕方告结束。
回宾馆途中，演员们个个兴奋不已，他们沉浸在成功的喜悦中。于是一路上大家概括出这场演出有四个意想不到：一是观众这么早地到达剧院意想不到。二是观众的安静使他们意想不到。三是持久的掌声意想不到。四是演出结束居然天还大亮意想不到。
8月15日真不好意思
西施断缆的演出，在赫尔辛基引起了不小的轰动，戏票两天前即告售馨是一例，媒体纷纷扬扬的报道是一例，观众们为西施的命运感动得热泪盈眶是一例，演员们走到哪里都能见到芬兰观众竖大拇指又是一例，但最“挡不住的感觉”还是演出结束时观众经久不息的掌声。
今晚，大家有了足够的思想准备，因为吸取了昨日的教训，今天在排演时剧团就精心设计了三套谢幕方案，以为这样方能胜券在握，胸有成竹。但许多事情常在意料之外，尽管剧团的准备工作可谓慎之又慎，但意想不到的事情还是发生了。当演出结束，观众掌声骤然响起后，演员们按部就班地一个个出场，一个个鞠躬示谢，三套方案实施完毕，拉扰大幕，却发现观众们仍然坐在原位起劲地拍手，那掌声渐拍渐响。没办法，演员们只得仓促应付，急忙进行第四套谢幕。谢幕毕，看观众的动静，还是纹丝不动，索性就又来个第五次谢幕，心想这样总该停息了吧。但又是判断失误，台下的掌声有点象涨潮的样子了。实在没办法，演员们只好灵机一动，请“西施”和“范蠡”站出帷幕外，进行第六次谢幕当大幕彻底拉扰，长时间不再见动静，观众才开始收敛他们富裕的掌声。
这一场戏，一连谢了六次幕，创下了越剧团历史上的记录。我作为一个特殊的观众，坐在观众席上，一边合着节奏跟芬兰观众起劲地拍手，一边却用心盯着秒针在不停地旋转，一统计，这一场戏这一阵鼓掌的时间，竟长达六分钟之久。事后，演员们一提起这事，都有些“后怕”说这样真不好意思了，在国内，他们从未有过如此礼遇呀！
8月16日再见了，苏莉小姐
今天剧团前离开赫尔辛基，前往波里市参加国际民族艺术节。与此同时，我们也将告别整整五天与我们朝夕相伴的苏莉小姐。一听说这个消息，大家心头涩涩的。
此次在赫尔辛基演出，负责我们生活后勤的是苏莉小姐。这是一位早年在上海留过学，能讲一口流利汉语的中年妇女，黄头发，白皮肤，矮个子，胖身材，是个典型的欧洲美女“西施”我们这群“老外”由她接待也着实够她累的了。因为她既通英语，又通汉语，还通芬... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读